htop und btop

Hinweis: Diese Inhalte wurden mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell überprüft (Transparenzhinweis gemäß Art. 50 EU AI Act).

htop und btop zeigen im Terminal, welche Programme gerade wie viel Prozessorzeit und Arbeitsspeicher brauchen, und erlauben es, ein hängendes Programm direkt aus der Liste heraus zu beenden. htop ist schlicht, schnell und auf fast jedem Server zu finden. btop ist bunter, zeigt zusätzlich Verlaufskurven für Prozessor, Netzwerk und Festplatten und kann auch die Grafikkarte überwachen. Beide ersetzen den alten Befehl top. Für Werte im Browser oder über eine API eignet sich dagegen Glances.

Vorbemerkungen

  • Installation über apt: Ubuntu 26.04 liefert htop 3.4.1 und btop 1.4.6. Beide Pakete sind klein und ziehen keine weiteren Pakete nach. Du kannst auch nur eines der beiden installieren.
  • Sprache: Beide Programme gibt es nur auf Englisch.
  • Funktionstasten: Manche Terminals belegen F1 oder F10 selbst. Für alle Aktionen gibt es deshalb auch eine Buchstabentaste, die die Anleitung jeweils mit angibt.
  • Einstellungen: Beide speichern Änderungen an der Anzeige automatisch in deinem Home-Ordner, htop in ~/.config/htop/htoprc, btop in ~/.config/btop/btop.conf.
  • Version: Getestet mit htop 3.4.1 und btop 1.4.6 am 2. Oktober 2026.

Installation

1. Paketlisten aktualisieren

Damit apt die aktuellen Versionen kennt.

sudo apt update

2. htop und btop installieren

sudo apt install htop btop

3. Versionen prüfen

htop --version

Prüfen: Die Ausgabe lautet htop 3.4.1.

btop --version

Prüfen: Die erste Zeile lautet btop version: 1.4.6.

Teil 1: htop

4. htop starten

htop

Prüfen: Oben steht für jeden Prozessorkern ein Balken, darunter Balken für Arbeitsspeicher (Mem) und Auslagerungsspeicher (Swp). Rechts daneben stehen die Zahl der Prozesse (Tasks), die Auslastung (Load average) und die Laufzeit (Uptime). Den Rest füllt die Prozessliste. Ganz unten zeigt eine Leiste die Funktionstasten von F1Help bis F10Quit.

5. Farben der Balken verstehen

Die Balken sind in Farben unterteilt. Beim Prozessor steht Grün für normale Programme, Rot für Arbeit des Systemkerns und Blau für Programme mit niedriger Priorität. Beim Arbeitsspeicher steht Grün für den Speicher, den Programme wirklich belegen. Blau und Gelb zeigen Zwischenspeicher, den Linux bei Bedarf sofort wieder freigibt. Ein voller Balken mit viel Gelb ist also kein Grund zur Sorge.

6. Prozessliste sortieren

Drücke F6 (oder >), wähle mit den Pfeiltasten eine Spalte, etwa PERCENT_MEM für den Arbeitsspeicher, und bestätige mit Enter.

Schneller geht es mit diesen Tasten:

  • P (groß) sortiert nach Prozessorlast.
  • M (groß) sortiert nach Arbeitsspeicher.
  • T (groß) sortiert nach der bisher verbrauchten Rechenzeit.

7. Programm suchen

Drücke F3 (oder /) und tippe einen Teil des Namens, z. B. nginx. htop springt zum ersten Treffer, F3 springt zum nächsten. Esc beendet die Suche.

Soll die Liste nur noch passende Prozesse zeigen, nimm stattdessen F4 (oder \). Ein leerer Filter mit Enter zeigt wieder alle.

8. Baumansicht einschalten

F5 (oder t) zeigt, welches Programm welches andere gestartet hat. Ein zweiter Druck schaltet wieder auf die Liste um.

9. Programm beenden

Wähle den Prozess mit den Pfeiltasten aus und drücke F9 (oder k). Links erscheint eine Liste von Signalen. Vorausgewählt ist 15 SIGTERM: Es bittet das Programm, sich ordentlich zu beenden. Bestätige mit Enter. Nur wenn ein Programm darauf nicht reagiert, wähle 9 SIGKILL, das es sofort abbricht.

Hinweis: Ohne sudo kannst du nur deine eigenen Programme beenden. Für Systemdienste ist sudo systemctl stop DIENST der bessere Weg als ein Signal aus htop, sonst startet systemd den Dienst unter Umständen gleich wieder.

10. Anzeige einrichten

F2 (oder S, groß) öffnet die Einstellungen. Links wählst du einen Bereich, etwa Meters für die Balken oben oder Columns für die Spalten der Prozessliste, und änderst ihn mit den Tasten, die die untere Leiste anzeigt. F10 oder Esc schließt die Einstellungen.

11. htop beenden

Drücke q (oder F10). Dabei schreibt htop deine Einstellungen nach ~/.config/htop/htoprc.

Teil 2: btop

12. btop starten

btop

Prüfen: Das Fenster ist in vier Kästen geteilt: cpu oben mit einer Verlaufskurve und einem Balken je Kern, darunter links mem mit Arbeitsspeicher und disks mit den Dateisystemen, darunter net mit dem Netzverkehr und rechts proc mit der Prozessliste.

13. Kästen ein- und ausblenden

Die Zifferntasten schalten die Kästen um:

  • 1 Prozessor, 2 Arbeitsspeicher, 3 Netzwerk, 4 Prozesse.
  • 5 blendet einen Kasten für die Grafikkarte ein. Bei NVIDIA-Karten klappt das, sobald der proprietäre Treiber installiert ist. Auf dem Testrechner erschien so die GeForce GTX 1660 mit Auslastung, Grafikspeicher und Temperatur.
  • d blendet die Dateisysteme im Arbeitsspeicher-Kasten aus und wieder ein.

btop merkt sich die Auswahl für den nächsten Start.

14. Prozessliste sortieren

Mit ← und → wechselst du die Spalte, nach der sortiert wird. Rechts oben im Kasten proc steht, welche gerade gilt, z. B. cpu lazy. r dreht die Reihenfolge um.

15. Prozesse filtern

Drücke f (oder /) und tippe einen Teil des Namens. Die Liste zeigt sofort nur noch passende Prozesse. Enter behält den Filter, Esc verwirft ihn.

16. Baumansicht einschalten

e zeigt, welches Programm welches andere gestartet hat. Ein zweiter Druck schaltet zurück.

17. Einzelnen Prozess genauer ansehen

Wähle einen Prozess mit ↑ und ↓ aus und drücke Enter. Über der Liste erscheinen Befehlszeile, Laufzeit, Speicherverbrauch und Lese- und Schreibmenge dieses Prozesses. Ein weiteres Enter schließt die Ansicht.

18. Programm beenden

Wähle den Prozess aus und drücke t. btop fragt nach, ob es das Signal SIGTERM senden soll. Bestätige mit Enter. k sendet stattdessen SIGKILL, s öffnet eine Liste aller Signale.

19. Farbschema wechseln

Esc (oder m) öffnet das Menü, darin führt Options zu den Einstellungen. Unter Color theme wählst du mit ← und → eines der über 30 mitgelieferten Farbschemata, etwa adwaita für helle Terminals. Esc schließt das Menü wieder. Die Einstellungen öffnen sich auch direkt mit o.

20. btop beenden

Drücke q.

Wie geht es weiter?

  • Prozesse anderer Benutzer beenden: Mit sudo htop oder sudo btop gilt das für alle Prozesse. Dann ist Vorsicht geboten, denn ein Signal an einen falschen Prozess kann das System stören.
  • Aktualisierungsrate: htop -d 10 erneuert die Anzeige jede Sekunde (Angabe in Zehntelsekunden, Vorgabe 1,5 Sekunden). In btop steht die Rate unter Options bei Update ms.
  • Nur einen Benutzer zeigen: htop -u www-data zeigt nur die Prozesse des Webservers.
  • Dokumentation: man htop und btop --help, ausführlich unter https://htop.dev und https://github.com/aristocratos/btop

Deinstallieren

1. htop und btop entfernen

sudo apt purge htop btop

2. Eigene Einstellungen löschen

Die Einstellungsdateien liegen in deinem Home-Ordner und gehören zu keinem Paket.

rm -rf ~/.config/htop ~/.config/btop

Prüfen: Beide Befehle werden nicht mehr gefunden.

htop --version
btop --version

Quellen und Lizenz

Hinweis: Diese Inhalte wurden mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell überprüft (Transparenzhinweis gemäß Art. 50 EU AI Act).

Open Knowledge (Freies Wissen): Alle Texte stehen unter der freien Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International (CC BY-SA 4.0) und können frei gelesen, geteilt und weiterverarbeitet werden.

Hinweis: Diese Inhalte wurden mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell überprüft (Transparenzhinweis gemäß Art. 50 EU AI Act).

Open Knowledge (Freies Wissen): Alle Texte stehen unter der freien Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International (CC BY-SA 4.0) und können frei gelesen, geteilt und weiterverarbeitet werden.

Autor: Thorsten · Installationsanleitungen für Ubuntu

Alle Anleitungen ohne Gewähr. Befehle mit sudo verändern das System – vorher lesen, dann ausführen.