Typst

Hinweis: Diese Inhalte wurden mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell überprüft (Transparenzhinweis gemäß Art. 50 EU AI Act).

Typst ist ein Satzsystem, das aus einer Textdatei mit einfacher Auszeichnung ein sauber gesetztes PDF macht, ähnlich wie LaTeX. Es ist deutlich schlanker, übersetzt in Sekundenbruchteilen und meldet Fehler verständlich. Deshalb eignet es sich gut für Briefe, Berichte, Abschlussarbeiten und Dokumente mit Formeln.

Vorbemerkungen

  • Kein apt-Paket: Typst ist nicht in den Ubuntu-Paketquellen enthalten. Die Anleitung verwendet das Snap-Paket, das der Hersteller Typst GmbH selbst im Snap Store veröffentlicht. Snap-Pakete aktualisieren sich automatisch.
  • Nur im Home-Verzeichnis: Das Snap läuft in einer abgeschotteten Umgebung. Es darf nur Dateien in deinem Home-Verzeichnis lesen und schreiben, aber nicht in versteckten Ordnern wie ~/.irgendwas, nicht unter /tmp und zunächst nicht auf USB-Sticks. Sonst erscheint access denied oder input file not found. Für USB-Sticks gibt es eine Freigabe (siehe Schritt 3).
  • Alles dabei: Typst bringt eigene Schriften für Text und Formeln mit. LaTeX ist nicht nötig.
  • Version: Getestet mit Typst 0.15.1 unter Ubuntu 26.04.

Installation

1. Paketlisten aktualisieren

Das Snap selbst braucht diesen Schritt nicht. Er sorgt aber dafür, dass apt die aktuellen Versionen kennt, falls du danach noch etwas installierst, z. B. einen PDF-Betrachter für Schritt 8.

sudo apt update

2. Typst installieren

Lädt Typst aus dem Snap Store (etwa 21 MB).

sudo snap install typst

Prüfen: Die Ausgabe lautet typst 0.15.1 (…) (oder eine neuere Nummer).

typst --version

3. Zugriff auf USB-Sticks erlauben (optional)

Nur nötig, wenn du Dokumente auf einem USB-Stick oder einer externen Festplatte unter /media bearbeiten willst.

sudo snap connect typst:removable-media

Prüfen: In der Zeile removable-media steht in der Spalte „Slot“ jetzt :removable-media statt -.

snap connections typst

Ein Dokument setzen

4. Arbeitsordner anlegen

Der Ordner muss im Home-Verzeichnis liegen und darf nicht versteckt sein (siehe Vorbemerkungen).

mkdir ~/meintypst

5. In den Ordner wechseln

Alle weiteren Befehle werden hier ausgeführt.

cd ~/meintypst

6. Dokument anlegen

Typst-Dateien enden auf .typ.

nano dokument.typ

Füge diesen Inhalt ein (Strg+Umschalt+V):

#set document(title: "Mein erstes Dokument", author: "Dein Name")
#set page(paper: "a4", numbering: "1")
#set text(lang: "de", size: 11pt)
#set heading(numbering: "1.")

#align(center, text(20pt, weight: "bold")[Mein erstes Dokument])
#align(center)[Dein Name]

#outline()

= Einleitung

Dieses Dokument wurde mit *Typst* gesetzt. Typst trennt deutsche Wörter
automatisch und setzt "Anführungszeichen" richtig.

= Eine Formel

Der Satz des Pythagoras lautet $a^2 + b^2 = c^2$. Abgesetzt:

$ sum_(k=1)^n k = (n(n+1)) / 2 $

= Eine Tabelle

#figure(
  table(
    columns: 2,
    [*Werkzeug*], [*Eingabeformat*],
    [Typst], [Typst-Markup],
    [LaTeX], [LaTeX-Markup],
  ),
  caption: [Zwei Satzsysteme],
)

= Eine Liste

+ Text schreiben
+ Mit `typst compile` umwandeln
+ PDF ansehen

So ist die Datei aufgebaut:

  • Zeilen mit #set legen Regeln für das ganze Dokument fest:
    • document trägt Titel und Autor in die PDF-Eigenschaften ein.
    • page wählt A4 und Seitenzahlen.
    • text(lang: "de") schaltet deutsche Silbentrennung, deutsche Anführungszeichen und deutsche Beschriftungen wie „Inhaltsverzeichnis“ und „Tabelle 1“ ein.
    • heading(numbering: "1.") nummeriert die Überschriften.
  • #outline() setzt an dieser Stelle das Inhaltsverzeichnis.
  • = am Zeilenanfang ist eine Überschrift, *…* fett, + eine nummerierte Liste.
  • Zwischen $…$ steht eine Formel. Mit Leerzeichen innen ($ … $) wird sie abgesetzt in eine eigene Zeile gestellt.
  • #figure umgibt die Tabelle mit einer nummerierten Beschriftung.

Speichere mit Strg+O und Enter und beende nano mit Strg+X.

7. PDF erzeugen

Übersetzt dokument.typ in dokument.pdf im selben Ordner.

typst compile dokument.typ

Prüfen: Der Befehl gibt nichts aus, wenn alles in Ordnung ist. Bei einem Fehler nennt Typst Zeile und Spalte und markiert die Stelle, z. B. bei einer vergessenen Klammer.

8. PDF ansehen

Öffnet die Datei im Standard-PDF-Betrachter.

xdg-open dokument.pdf

Prüfen: Oben stehen Titel und Name, darunter das „Inhaltsverzeichnis“ mit vier nummerierten Einträgen. Im Text stehen deutsche Anführungszeichen „ “, die Formeln sind gesetzt und unter der Tabelle steht „Tabelle 1: Zwei Satzsysteme“. Unten auf der Seite steht die Seitenzahl.

9. Automatisch neu übersetzen (optional)

watch beobachtet die Datei und erzeugt das PDF bei jedem Speichern neu. Die meisten PDF-Betrachter, z. B. der Dokumentenbetrachter von Ubuntu, laden die Anzeige dann von selbst neu. So siehst du jede Änderung sofort.

typst watch dokument.typ

Prüfen: Die Ausgabe zeigt compiled successfully. Nach jedem Speichern in nano (in einem zweiten Terminal) erscheint die Meldung erneut mit neuer Uhrzeit.

Beende das Beobachten mit Strg+C.

Aktualisieren

Snap-Pakete aktualisieren sich mehrmals täglich von selbst. Wer nicht warten will, stößt die Aktualisierung von Hand an.

sudo snap refresh typst

Prüfen: typst --version zeigt die neue Versionsnummer.

Deinstallieren

1. Typst entfernen

--purge entfernt das Snap ohne die automatische Sicherung, die Snap sonst beim Entfernen anlegt.

sudo snap remove --purge typst

Prüfen: Die Ausgabe enthält Kommando nicht gefunden bzw. No such file or directory.

typst --version

2. Zwischenspeicher löschen

Typst legt Vorlagen und Erweiterungen, die es aus dem Internet lädt, in ~/.cache/typst ab. Hast du keine verwendet, gibt es den Ordner nicht und rm meldet das nur.

rm -r ~/.cache/typst

3. Arbeitsordner löschen (optional)

Achtung: Damit sind auch deine Dokumente gelöscht.

rm -r ~/meintypst

Quellen und Lizenz

Hinweis: Diese Inhalte wurden mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell überprüft (Transparenzhinweis gemäß Art. 50 EU AI Act).

Open Knowledge (Freies Wissen): Alle Texte stehen unter der freien Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International (CC BY-SA 4.0) und können frei gelesen, geteilt und weiterverarbeitet werden.

Hinweis: Diese Inhalte wurden mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell überprüft (Transparenzhinweis gemäß Art. 50 EU AI Act).

Open Knowledge (Freies Wissen): Alle Texte stehen unter der freien Lizenz Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International (CC BY-SA 4.0) und können frei gelesen, geteilt und weiterverarbeitet werden.

Autor: Thorsten · Installationsanleitungen für Ubuntu

Alle Anleitungen ohne Gewähr. Befehle mit sudo verändern das System – vorher lesen, dann ausführen.